知名的影音分享網站Youtube,終於有了台灣人比較看的懂的『中文版』。

這陣子其實youtube新聞也在台灣搏得不少版面:《陳士駿來台,推YOUTUBE繁體中文版 》,而這也是繼Flickr推出中文版,第二個國外知名網站進軍中文世界的案例。

不過上到Youtube的網站上看,目前選擇國家並沒有所謂的Taiwan台灣,不過卻多了Hong Kong可供選擇,而點選進去後就可以看到中文版本,相信對華文以及台灣的使用者都是一大幫助!整體翻譯上並沒有很奇怪的地方,也沒有〈對我們而言〉奇怪的對岸話等等,也許未來有台灣能夠選擇?時,也將會如此的翻譯吧!

P.S 進階測試:
香港的是屬於:http://hk.youtube.com/
台灣的應該是:http://tw.youtube.com/

不過目前點選進去還是一片空白〈至少不是錯誤〉。

UP!在本章更新的隔天,台灣版正式發行了。